ما هو معنى العبارة "on the run"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the run معنى | on the run بالعربي | on the run ترجمه

يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يهرب أو يتجنب السجن أو العقاب، غالبًا ما يكون هذا الشخص مطاردًا من الشرطة أو السلطات القضائية. كما يمكن استخدامها لوصف شخص يعمل بسرعة كبيرة أو يتحرك باستمرار دون توقف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the run"

هذه العبارة تتكون من عبارتين مفردتين: 'on' و 'the run'. 'On' يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'the run' يشير إلى الفعل أو الحركة المستمرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the run"

  • Q: Why is he always looking over his shoulder?
    A: He's on the run from the police.
    Q (ترجمة): لماذا هو دائمًا ينظر خلف كتفه؟
    A (ترجمة): إنه يهرب من الشرطة.
  • Q: Where did you see him last?
    A: I saw him on the run in the park yesterday.
    Q (ترجمة): أين رأيته آخر مرة؟
    A (ترجمة): رأيته يهرب في الحديقة أمس.

✍️ on the run امثلة على | on the run معنى كلمة | on the run جمل على

  • مثال: The thief has been on the run for weeks.
    ترجمة: اللص كان يهرب لأسابيع.
  • مثال: She's been on the run since she left her job.
    ترجمة: لقد كانت تهرب منذ أن تركت وظيفتها.
  • مثال: They are on the run to catch the train.
    ترجمة: إنهم يهربون للإلتقاط القطار.
  • مثال: He's always on the run, never stopping to rest.
    ترجمة: إنه دائمًا يهرب، لا يتوقف عن الراحة.
  • مثال: The escaped prisoner is still on the run.
    ترجمة: السجين الهارب لا يزال يهرب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the run"

  • عبارة: in hiding
    مثال: He's been in hiding since the scandal broke.
    ترجمة: لقد كان في إختباء منذ انفجار الفضيحة.
  • عبارة: fleeing from
    مثال: They are fleeing from their past mistakes.
    ترجمة: إنهم يهربون من أخطائهم السابقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the run"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who was on the run from the law. He had stolen a precious diamond and was now a wanted criminal. Every day, he changed his appearance and moved from place to place, always looking over his shoulder. One day, while he was on the run in a small town, he saw a little girl who had lost her balloon. Without thinking, he helped her catch it. The girl's smile warmed his heart, and for the first time in a long while, he felt a sense of peace. That day, he decided to turn himself in, realizing that running away from his problems wasn't the solution.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك كان يهرب من القانون. لقد سرق ألماسة ثمينة وكان الآن مجرمًا مطلوبًا. كل يوم، كان يغير مظهره وينتقل من مكان إلى آخر، دائمًا ما ينظر خلف كتفه. في يوم ما، بينما كان يهرب في قرية صغيرة، رأى فتاة صغيرة فقدت منطادها. دون تفكير، ساعدها على الإمساك به. ابتسامة الفتاة أغرت قلبه، وللمرة الأولى في وقت طويل، شعر بشعور من السكينة. في ذلك اليوم، قرر أن يسلم نفسه، إدراكًا أن الهروب من مشاكله لم يكن الحل.

📌العبارات المتعلقة بـ on the run

عبارة معنى العبارة
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run up يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.
run into يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلتقي بشخص آخر عن طريق الصدفة أو المصادفة، ويمكن أيضًا أن يستخدم للإشارة إلى مواجهة مشكلة أو صعوبة.
run off يعني 'run off' أن تغادر شخصًا مكانًا بسرعة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخوف أو الضغط. كما يمكن أن يشير إلى عملية نسخ أو طباعة مستند بسرعة.
in the long run يعني هذا العبارة أن شيئًا ما سيكون له تأثير أو نتيجة بعد فترة طويلة من الزمن. غالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن النتائج الطويلة الأجل هي الأكثر أهمية على المدى البعيد.
in the short run يشير هذا التعبير إلى الفترة الزمنية القصيرة، عادةً ما تكون في غضون أيام أو أسابيع، ويستخدم للتأكيد على النتائج أو الآثار المتوقعة في هذه الفترة القصيرة.
run the risk of يعني أن شخصًا ما يقوم بشيء ما مع العلم أن هناك احتمالًا لحدوث شيء سيء. إنه يشير إلى التصرف بمعرفة المخاطر المحتملة.
run up to يعني التقدم أو التحرك بسرعة إلى شخص أو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة متحركة بسرعة تجاه هدف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ on the run

الجمل
He skipped bail and went on the run for two weeks.
The delay to the flight was due to the fact that there was ice on the runway.
Many models refuse to wear fur on the runway.
He was on the run for a week before the police got him.
After a week on the run he gave himself up to the police.
He skipped bail and went on the run for two weeks.
Both aircraft landed on the runway.
A convicted murderer was on the run last night.
He's on the run from the police.
The prisoners have now been on the run for three days.
I've been on the run all day and I'm exhausted.
Here are some quick recipes for when you're eating on the run (= in a hurry) .
I usually eat breakfast on the run.
He skipped bail and went on the run for two weeks.